Saturday, November 14, 2015

burin

burin nm
definition image
translation:
cold chisel, graver, engraving tool, burin

etymology:  indirectly from same Germanic root as bohren —  to bore (through something)

synonyms:   ciseau, épissoir, guilloche, onglette

examples:

Balzac, Eugénie Grandet  (1834)
“la vue de son cousin fit sourdre en son cœur les émotions de fine volupté   les fantastiques figures de femmes dessinées par Westall dans les Keepsake anglais et gravées par les Finden d’un burin si habile, qu’on a peur, en soufflant sur le vélin, de faire envoler ces apparitions célestes. ”
(sourdre — well up;  vélin — velum)

Dumas, Mes Mémoires (1856)
“Chacun se sert de l'outil ou de l'instrument qu'il a en main : les uns ont des ciseaux, et ils coupent ; les autres ont un burin, et ils gravent !”

Gautier, Loin de Paris (1865)
“Ses traits, d’une finesse extrême et d’une régularité parfaite, avaient la fraîcheur d’arêtes, la netteté de burin d’un camée sorti d’hier des mains de l’artiste.”
(camée  —  caneo)

Verne, Vingt mille lieues sous les mers (1870)
:Là, un lascar, l'ayant accosté dans une pirogue, lui vendit une poignée d'épée en argent qui portait l'empreinte de caractères gravés au burin.”
(pirogue — dugout canoe)

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
“les saumons, d’argent guilloché, dont chaque écaille semble un coup de burin dans le poli du metal.”


Barbey d’Aurevilly,  “Le dessous des cartes dans une partie de whist”, Les Diaboliques (1874)
“Du reste, cette analyse que je fais maintenant de la comtesse du Tremblay, sur le souvenir de son image, empreinte dans ma mémoire comme un cachet d’onyx fouillé par un burin profond sur de la cire.”

Herédia, Les Trophées (1893)
“Tandis que d’un burin trempé comme un stylet,
Le jeune Cellini, sans rien voir, ciselait
Le combat des Titans au pommeau d’une dague.”






Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.