Thursday, August 23, 2012

douve

douve nf 
definition  image
translation:
1. moat
2.  stave (of a barrel)

etymology: from French douve, Italian doga – the staves, boards that make up the round body of  a barrel, hence the border of a container; from a Germanic root

synonyms:   fosse, fossé, tranchée; bourdillon, jable, merrain, planche

examples:

1.

Balzac, Le Cabinet des Antiques (1839)
"il ne put se défendre d’une émotion profonde en voyant le marquis immobile, au milieu de la cour, devant ses douves comblées."

Balzac, Une ténébreuse Affaire (1841)
"Ce vieil édifice du XVe siècle, assis sur une éminence, environné de douves profondes, larges et encore pleines d’eau, est bâti en cailloux et en mortier."

Balzac, La Rabouilleuse (1842)
"on a jadis pratiqué pour les besoins des fabriques ou pour inonder les douves des remparts au temps où florissait la ville, un canal appelé maintenant la Rivière-Forcée."

Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
"On eut en moins d’une demi-heure dépassé la porte Saint-Antoine et la Bastille, mirant ses faisceaux de tours dans l’eau noire de ses douves."

Flaubert, La Légende de saint Julien l’Hospitalier (1877)
"La base des murs s’appuyait sur les quartiers de rocs, qui dévalaient abruptement jusqu’au fond des douves."

Flaubert, Bouvard et Pécuchet (1880)
"Le mur dévalait à pic jusqu’aux broussailles des douves."

France, Les 7 Femmes de la Barbe-Bleue et Contes merveilleux (1886)
“Une des portes de ce cabinet donnait sur la douve, qui n’avait point d’eau.”

2. 

Vidocq,  Mémoires (1829)
"il était facile d’augmenter ces profits en crevant les sacs et en disjoignant les douves des tonneaux."

Hugo, Notre-Dame de Paris (1831)
“La porte était faite de douves de poinçon toutes pourries, qui laissaient entre elles de larges passages à son regard d'oiseau de proie.”

Dumas, Le Vicomte de Bragelonne  (1850)
"il y a dans cette chambre trente compagnons qui sucent les douves d'un petit baril de porto."

Erckmann-Chatrian, L’Ami Fritz (1864)
“Schweyer enfonçant les douves de ses tonnes à grands coups de maillet, au fond de sa voûte retentissante.”

Verne, Les Aventures du Capitaine Hatteras (1866)“un tonnelet d'esprit-de-vin aux douves disjointes et vide de son précieux liquide, les effets de campement dispersés, saccagés.”

Zola, “L’Attaque du moulin”, Les Soirées de Médan (1880)
"il raccommodait l’ancienne avec tout ce qui lui tombait sous la main, des douves de tonneau, des ferrures rouillées, du zinc, du plomb."

Darien, Biribi, discipline militaire (1890)
"On dirait de vieilles barriques défoncées des deux bouts qui roulent lamentablement, leurs douves desséchées et disjointes."


Blog Archive