griffe nf
definition image
translation:
1. claw
2. signature, brand
etymology: Germanic root, as in Modern German griefen – to sieze, Englihs grip
synonyms: main, ongle, patte, tenaille; cachet, marque, paraphe
examples:
Balzac, Le Contrat de mariage (1836)
"Une fois que nous aurons mesuré nos griffes, ta belle-mère et moi, nous verrons qu’il n’y a rien à gagner quand on se trouve diable contre diable."
Balzac, Modeste Mignon (1844)
"Charles Mignon (…) eut, dans son père, un finaud qui voulut sauver des griffes de la Révolution la terre de la Bastie."Dumas, Les Quarante-Cinq (1848)
"C'est que Henri avait su mettre assez d'espace entre la griffe royale et cette précieuse peau."
Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
"le chat noir (…) quitta les cendres de l’âtre et se vint frotter amicalement contre ses jambes, arquant le dos, ouvrant et refermant ses griffes."
Gautier, “Le Lion de l’Atlas” from Le Parnasse contemporain (1866)
"Quand il est assez près, la main se change en griffe,
Un long rugissement suit la plainte apocryphe,
Et vingt crocs dans les chairs enfoncent leurs poignards."
Flaubert, La Tentation de Saint Antoine (1876)
"La nuit, j’étais déchiré par des griffes, mordu par des becs."
Zola, La Joie de vivre (1884)
'Elle, avec son visage doux, finissait par devenir méchante, depuis qu’il touchait à ses plaisirs, d’une méchanceté de chatte câline, se caressant aux autres et allongeant les griffes."
