bûcher

bûcher  nm
definition  image
translation:
1. woodshed
2.  pyre, stake

3. bûcher v  to gather firewood;  work very hard

etymology: from the same root as bois, which comes from a Germanic root as English bush, German Busch

synonyms:
1. appentis, bois, resserre
2. brûlement, feu, flamme



examples:

1.

Stendhal, Le Rouge et Le Noir (1830)
“On lui volait son bois dans son bûcher, on empoisonnait son chien.”

Balzac, Une ténébreuse Affaire (1841)
“Michu avait fait des anciennes salles du rez-de-chaussée une écurie, une étable, une cuisine et un bûcher.”

Balzac, Les Illusions perdues (1843)
“Cet appentis était flanqué d’un côté par la cuisine, de l’autre par un bûcher.”

Sue, Les Mystères de Paris  (1843)
“Il y a quelqu’un d’enterré dans le bûcher ? reprit Calebasse en haussant les épaules.”

Balzac, Les Paysans (1855)
"Un bûcher, une remise, une écurie attenaient à la cuisine et faisaient un retour d’équerre.”

Verne, Le Pays des fourrures (1873)

"C'est une faute que nous avons commise, d'avoir construit un bûcher non contigu à la maison et sans communication directe avec elle.”

Flaubert, Bouvard et Pécuchet (1880)
“Le hangar et le cellier, le fournil et le bûcher faisaient en retour deux ailes plus basses.”
(fournil — bakehouse)




2.

Hugo. Marie Tudor (1833)
“Les bûchers sont toujours braise et jamais cendre; la hache du bourreau est aiguisée.”

Balzac, Séraphita (1835)
“Nous ne reviendrez pas plus que les martyrs en marche vers le bûcher ne retournaient au logis.”

Sue, Les Mystères de Paris   (1842)
“Son immense cheminée, haute de six pieds, large de huit, ressemblait à une grande baie de pierre ouverte sur une fournaise : dans l’âtre noir flamboyait un véritable bûcher de hêtre et de chêne.”





Michelet, Histoire de France XVII  [1715-1723] (1867)
“Madame de Villars vit, aux auto-da-fé, des seigneurs sauter des gradins, tirer l'épée, piquer, larder les victimes hurlantes, qu'on précipitait au bûcher.”

Verne, Le Tour du monde en 80 jours (1873)
“ils aperçurent un monceau de bois empilé. C’était le bûcher, fait de précieux sandal, et déjà imprégné d’une huile parfumée.”
(sandal — sandalwood)

Barbey d’Aurevilly,  “Le plus belle amour de Don Juan”, Les Diaboliques (1874)
“Les Amphitryonnes de cet incroyable souper, si peu dans les mœurs trembleuses de la société à laquelle elles appartenaient, durent y éprouver quelque chose de ce que Sardanapale ressentit sur son bûcher.”

Zola, La Débâcle (1892)
“L’église brûlait toujours, un vaste bûcher de poutres fumantes, au milieu de la place.”

3.

Flaubert, Correspondance (1856)

 “Je bûche comme un ours.”

Flaubert, Madame Bovary (1857)
“Tandis que je suis, moi, à bûcher comme un nègre, vous vous repassez du bon temps.”