Tuesday, January 24, 2012

remise



remise nf  
definition image
translation:
shed for vehicles, garage

note: remise can also mean
1. discount
2. delivery, remittance

remiser v to store a vehicle in a shed

etymology: front Latin remettre – to put back, hand over

synonyms: abri, dépôt, garage, grange, hangar, local

examples:

Balzac, Le Cabinet des Antiques (1839)
"Il prit un petit appartement dans la rue du Bac, avec une écurie, une remise et tous les accompagnements de la vie élégante."

Sue, Les Mystères de Paris (1842)
"D’un côté d’une grande cour pavée, envahie par l’herbe, on voyait des remises inoccupées."

Balzac, Modeste Mignon (1844)
"Le poète du faubourg Saint-Germain faisait sagement en essayant de remiser son char sous le toit protecteur de l’Administration."

Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
"Alors plusieurs hommes parurent, dételèrent les chevaux fumants et emmenèrent la voiture sous une remise."

Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
"Deux ou trois carrosses à dorures rougies et à peintures fanées, tirés de la remise en cette occasion solennelle, s’approchèrent de la porte."

Zola, La Fortune des Rougon (1870)
"Il y en avait, au fond de la remise, deux grands tonneaux, pleins jusqu’aux bords, de quoi défendre Plassans contre une armée."

Maupassant, Une Vie (1883)
"Dès qu’il eut fini son café, on le conduisit sous la remise."






Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net