Monday, April 5, 2010

hangar


hangar nm
definition image
translation:
shed, warehouse, hangar

etymology: possibly from Late Latin angarium – shed for shoeing horses; or from from Germanic ham –home, village and gard – yard, enclosure

synonyms: abri. appentis, baraque, entrepôt, étable, fenil, garage, grenier, halle, resserre

examples:

Balzac, Le Père Goriot (1835)
"Entre ce hangar et la fenêtre de la cuisine se suspend le garde-manger au dessous duquel tombent les eaux grasses de l'évier."


Sue, Les Mystères de Paris  (1842)
"deux ou trois huttes en planches vermoulues, servant de cellier, de hangar, de cabane à lapins, faisaient suite à ce misérable bouge."


Merimée, Carmen (1845)
"À vingt pas de la maison, ou plutôt de l’unique pièce que je viens de décrire, s’élevait une espèce de hangar servant d’écurie."

Zola, La Fortune des Rougon (1870)
"Donnez-moi, lui dit-il, la clef du hangar où sont les armes et les munitions."

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"Au fond, sous un hangar à grosse charpente, Balthazar attendait, tout attelé, mangeant son avoine dans un sac attaché au licou."

Maupassant, "Histoire d'une fille de ferme”. La Maison Tellier (1881)
"La servante arriva sous le hangar où l'on rangeait les chariots et les voitures."

Maupassant, "Une Partie de campagne,” La Maison Tellier (1881)
"Sous un petit hangar en bois étaient suspendues deux superbes yoles de canotiers,."



Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.