barguigner v
definition image
translation:
to hesitate (especially in buying something); (older) to haggle, bargain
sans barguigner — without a second thought, without hesitating, right away
etymology: from Late Latin barcaniare — to trade
examples:
Balzac, Petites Misères de la vie conjugale (1846)
“Caroline se lève en rejetant les couvertures : elle tient à vous montrer qu’elle peut se lever, sans barguigner.”
Huysmans, Le Drageoir des épices (1874)
“Des paysannes (…) jargonnaient éperdument, le museau refrogné, alors que les acheteurs barguignaient et refusaient leurs offres.”
Richepin, La Glu (1881)
“Ah ! tu peux dire, répétait le chevalier, tu peux dire qu’il a un heureux caractère ce garçon-là. Revenir ainsi sans barguigner, et pour s’enterrer avec un vieux grigou tel que toi.”
Cladel, Quelques sires (1885)
“On te l’avoue ici sans barguigner et je suis bien aise qu’elle m’accepte ; il y a longtemps que je la courtisais.”
Vallès, L’Insurgé (1886)
“Voyons, oui ou non, sans barguigner, fusillera-t-on papa à l’avènement de Sainte-Guillotine ?”
Goncourt, Journal II (1887)
“Il se fait, sans barguigner, ouvrir le ventre, et meurt d’une péritonite, au bout de quelques jours.”
Virmaître, Paris Impur (1894)
“Si passé minuit un homme descend de la maison et demande le cordon d'une voix timide, le portier se lève et dit il l'étranger, sans barguigner: Monsieur, vous me, dérangez de mon sommeil, vous comprenez?”
