definition image
translation:
pike (the fish)
etymology: from broche – spit, rod (perhaps due to its long pointed head, as with pike in English)
examples:
Balzac, Eugénie Grandet (1834)
"il apportait un lièvre, des perdreaux tués dans le parc, des anguilles et deux brochets dus par les meuniers."
Balzac, Un Prince de la Bohème (1840)
"Décidément, reprit-il, je ne veux pas, pour maîtresse, d’une femme ignorante comme un brochet."Dumas, Vingt ans après (1845)
"Je trouve seulement que son comique est forcé et sa plaisanterie est par trop familière. Voyez sa Lettre de la Carpe au Brochet."
About, Le Nez d’un notaire (1862)
"Svelte, sain et vigoureux comme un brochet de rivière, il était convaincu que ces gens-là sont du fretin de poisson blanc, créé tout exprès par la Providence pour nourrir MM. les brochets."
(fretin – fry, small fish)
Verne, Voyage au centre de la terre (1864)
"Le soir, après avoir coupé à gué deux rivières riches en truites et en brochets, l’Alfa et l’Heta, nous fûmes obligés de passer la nuit dans une masure abandonée."
Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"Plus tard, il alla rôder autour de sa tante Claire, pour avoir les vessies des carpes et des brochets qu’elle vidait."
Huysmans, En Rade (1887)"Le fait est que ce chat, maigre ainsi qu’un cent de clous, portait la tête allongée en forme de gueule de brochet et, pour comble de disgrâce, avait les lèvres noires."
