Saturday, July 30, 2011

dogue

dogue nm  
definition image
translation:
mastiff

etymology: from English dog

synonyms: carlin, doguin

examples:


Hugo, Bug-Jargal (1826)
"un dogue énorme se leva en grondant et s'avança vers moi."

Hugo, Notre-Dame de Paris (1831)
"L’archidiacre avait en Quasimodo l’esclave le plus soumis, le valet le plus docile, le dogue le plus vigilant."

Balzac, Le Père Goriot (1835)
"Pauvre garçon ! c’est comme un dogue, dit Sylvie."

Balzac, “Pierre Grassou” (1839)
"Un billet de cinq cents… J’ai après moi un de ces négociants de la nature des dogues, qui, une fois qu’ils ont mordu, ne lâchent plus qu’il n’aient le morceau."

Villemen, “Le Drame de Rachel“ from Le Parnasse contemporain (1866)
"Son public la suivait comme un dogue à la chaîne."

Flaubert, La Légende de saint Julien l’Hospitalier (1877)
"Dans une cour à part, grondaient, en secouant leur chaîne et roulant leurs prunelles, huit dogues alains, bêtes formidables qui sautent au ventre des cavaliers et n’ont pas peur des lions.'
(alains – Alan, a people of the steppes)

 

Zola, Son Excellence Eugène Rougon (1878)
'Ce gaillard-là a une mâchoire de dogue."

Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net