bouée nf
definition image
translation:
buoy
etymology: from Latin boil —chain, attach, as buoys are attached to an anchor.
synonyms: balise, flotteur
examples:
Corbière (Édouard), La Mer et les marins (1833)
Baudelaire (tr. Poe), “Le Canard au ballon”, Histoires extraordinaires (1858)
“Au bout de vingt minutes environ, notre première bouée toucha, et, au plongeon de la seconde, nous restâmes à une élévation fixe.”
Hugo, Les Travailleurs de la mer (1866)
“Les bouées étaient normales, et construites de manière à porter le poids de l’orin des ancres, tout en restant à flot.”
(orin — anchor rope)
Verne, Une Ville flottante (1871)
“Pour la plupart, ils étaient furieux contre le malencontreux steamship qui se comportait comme une veritable bouée.”
Mirbeau, Lettres de ma chaumière (1886)
“le mousse, penché sur le bordage, essaie d’accrocher, avec la gaffe, les bouées des casiers que nous rencontrons,”
Maupassant, Sur l’eau (1888)
“je m’engageai entre les murs de la ville et la bouée de Cinq-Cents-Francs qui indique le grand passage, puis laissant arriver vent arrière, je fis route pour doubler le cap.”
(doubler — round)
Canivet, Contes du vieux pilote (1891)
“On va te passer la bouée autour du corps, et nous te fixerons un pavillon tricolore, le long de l’échine, pour que ceux de là-bas ne te perdent pas de vue.”
