Saturday, March 10, 2018

sauvetage




sauvetage nm
definition image
translation:
rescue, lifesaving

etymology:  from sauver — to save, protect

synonyms: aide, rescousse, secourisme, secours

examples:

Gautier, Partie carrée (1848)
“Saunders aida Benedict dans l'opération du sauvetage; et bientôt, passée par-dessus le bord, la femme entra dans la barque.”

Ponson Du Terrail, Les Exploits de Rocambole (1859)
“Et alors ce dernier raconta l’histoire de maman Fipart et de son miraculeux sauvetage.”

Hugo, Les Travailleurs de la mer (1866)
“Il n’y avait pas un autre homme comme lui pour savoir la mer. Il était intrépide aux sauvetages.”

Verne, Autour de la Lune (1870)
“Le sauvetage de Barbicane, de Nicholl et de Michel Ardan était une affaire internationale.”

Gaboriau, La Corde au cou  (1873)
“Le sauvetage du mobilier surtout les préoccupait.”

Canivet, Contes du vieux pilote (1891)
“le balaou amena ses voiles et manœuvra de façon à opérer le sauvetage.”
(balaou  a kind of schooner; amena — steered)


Theuriet, Souvenirs des vertes saisons (1904)
“ Je ne sais plus si on réussit à opérer le sauvetage des petits chiens.”
















Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net