cosse nf
definition image
translation:
pod, husk, shell
note: cosse can also mean laziness, apathy (see cossu)
etymology: from Latin cochlea — shell, snail
synonyms: écale, écosse, épicarpe, peau
examples:
Dumas, Le Vicomte de Bragelonne (1850)
“Porlhos avait mis ses mains sur des pois qui montaient le long des perches et mangeait ou plutôt broutait cosses et fruits.”
Banville, Odes funambulesques (1857)
“c’est le vice précoce
Qui les a desséchés comme un pois dans sa cosse.“
Goncourt, Germinie Lacerteux (1865)
“Nous n’aurions eu qu’une cosse de pois, qu’il n’aurait jamais voulu des secours du curé…”
Zola, La Terre (1888)
“les ongles et les dents travaillèrent à tirer de leurs cosses les châtaignes bouillies, fumantes encore.”
Mirbeau, Sebastian Roch (1890)
“Nous trouvons la caisse, enfouie sous un tas de haricots, aux cosses sèches, la provision d’hiver…”
Bazin, Contes de bonne Perrette (1897)
“quand on voulut récolter et briser les cosses mûres, on remarqua que le pois avait été changé.”
Goncourt, Journal III (1897)
[Il était] “émerveillé des beaux pois en cosse, qu’il trouvait aux environs de Gênes.”
