Wednesday, April 17, 2019

sacrer (couronner)


sacrer v 
definition image
translation:
to crown, anoint, consecrate, dub

note: see also sacrer (maudire), pretty much the opposite meaning

etymology: Latin sacrare — to consecrate (to a god)

synonyms: bénir, baptiser, consacrer, inaugurer, introniser, oindre, proférer

examples:

Balzac, Une ténébreuse affaire (1841)
“Enfin on apprit que le pape viendrait sacrer Napoléon.”

Michelet, Histoire de France – Moyen-Age I (1846)
“les seigneurs du nord de la Gaule, Francs d'origine, mais attachés à l'intérêt du pays, violèrent le serment prêté par leurs aïeux à la famille de Pepin, et firent sacrer roi, à Compiègne, un homme de descendance saxonne.”

Hugo, Napoléon le Petit (1852)
“Il ne faut plus qu'une toute petite formalité, la chose de faire sacrer et couronner à Notre-Dame son faux serment.”

Zola, “Le Sang”, Contes à Ninon (1864)
:C’est ainsi que l’homme restait innocent et que son innocence le sacrait roi des autres êtres de la création.”

Flaubert, Bouvard et Pécuchet (1880)
“Ils s’en estimaient davantage. Ils se sacrèrent artistes.”

Goncourt, Journal II (1887)
“L’archevêque lui fit observer que c’était la chambre, où avait couché Charles X, quand il était venu se faire sacrer.”

Huysmans, Là-bas (1891)
“Il voit enfin que la Pucelle tient ses promesses. Elle a fait lever le siège d’Orléans, sacrer le Roi à Reims et maintenant elle déclare, elle-même, que sa mission est terminée.”






Blog Archive