chambarder v
definition image
translation:
to turn upside down, turn topsy-turvy, change completely, cause chaos
chambardement nm upheaval, disruption, havoc
chambard nm disorder, noise
etymology: from Old French champartir — to divide a field (champ + partir)
synonyms :bouleverser, chambouler, changer, culbuter, déranger, désorganiser, ficher sens dessus dessous, révolutionner, renverser, tournebouler
examples:
Zola, Germinal (1886)
“S’il y eût une autre révolution, celle des ouvriers cette fois, un chambardement qui nettoyerait la société du haut en bas.”
Canivet, Contes du vieux pilote (1891)
“Quel chambardement, monsieur, si les Allemands avaient osé sortir !”
Feydeau. L’Hôtel du libre échange (1894)
“Si nous étions des voleurs, des escarpes, des assassins, des cambrioleurs… nous pourrions piller, dévaliser, chambarder, saccager la maison…”
(escarpe — robber; cambrioleurs — burglers)
Allais, Deux et deux font cinq (1895)
“Ce joli petit chambard durerait une heure durant.”
France, L’Orme du mail (1897)
“ils croyaient faire de la politique en chambardant mes bonnes loges et en attachant mes palmes, si utiles, à la queue de tous les chiens coiffés du département.”
(palmes — rewards)
Huysmans, La Cathédrale (1898)
“[Les] “résultats sont identiques. (…); l’autre chambardait tout, celle-ci ne remue rien.”
Zola, Paris (1898)
“le général, dans ses heures de rancune, parlait de chambarder une société assez bête pour se laisser mener par quatre polissons.”
