gondoler v
definition image
translation:
to warp (wood), crinkle (paper). bend
etymology: from gondole — gondola (the boat)
synonyms: courber, déformer, gauchir, gonfler, onduler, plisser, se bomber, tordre
examples:
Verne, Vingt mille lieues sous les mers (1870)
”les vitres du salon semblaient se gondoler sous la pression des eaux.”
Loti, Pêcheur d’Islande (1885)
“Elle [la maison] était presque cachée sous son épais toit de paille brune, tout gondolé, qui ressemblait au dos de quelque énorme bête morte effondrée sous ses poils durs.”
Rachilde, Monsieur Vénus (1889)
“Le plafond, gondolé aux corniches, était peint de vieux motifs rococos sur fond azur-vert.”
Daudet, Port-Tarascon (1890)
“le plancher gondolé s’effritait en pourriture de bois, d’énormes lézards disparaissaient dans les crevasses.”
Schwob, Cœur double (1891)
“il fait gondoler du doigt l’enveloppe bleue d’un paquet de biscuits.”
Huysmans, La Cathédrale (1898)
“d’autres enfin affichaient des chapeaux à claque qui gondolaient, jouaient de l’accordéon tout seuls, avec leurs côtes visibles sous la soie.”
(affichaient — boasted)
Theuriet. Le Manuscrit du chanoine (1902)
[il] “alla ouvrir un bahut placé dans une encoignure, et revint avec une boite de fer-blanc, toute gondolée.”
