Monday, April 27, 2015

oindre

oindre v
definition image
translation:
anoint; oil, grease

oction nf anointing, unction

etymology:  from Latin ungere — anoint

synonyms:  bénir, consacrer, sacrer; badigeonner, enduire, frotter, graisser, huiler, lubrifiier, parfumer

examples:

Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem (1811)
“on rencontre la pierre de l’onction, sur laquelle le corps de Notre-Seigneur fut oint de myrrhe et d’aloès avant que d’être mis dans le sépulcre.”

Balzac, “L’Élixir de longue vie” (1830)
“Le jeune homme imbiba un linge dans la liqueur, et, plongé dans la prière, il oignit fidèlement cette tête sacrée au milieu d'un profond silence.”

Murger, Scènes de la vie de Bohème (1848)
“à l’aide d’un pinceau trempé dans l’huile d’olive, l’artiste oignit les sourcils.”

Dumas, Le Vicomte de Bragelonne  (1850)
“Il s'était fait oindre le corps avec des huiles parfumées, à la façon des lutteurs antiques.”

Michelet, Histoire de France XVIII [1724-1759] (1867)
“il fut montré au balcon des Tuileries, en 1723 quand il parut au Sacre, oint de la Sainte-Ampoule et sous la couronne de Charlemagne, l'effet fut grand et vraiment populaire.”



Zola, Le Rêve (1888)
“Ensuite, Monseigneur oignit les oreilles, aux lobes d’une transparence de nacre.”

Zola, La Terre (1888)
“le prêtre bouscula le Credo du parrain et de la marraine, oignit l’enfant, appliqua le sel, versa l’eau, violemment.”




Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.