Saturday, October 15, 2016

bagou

bagou nm
definition image
translation:
gift of gab, smooth talk, loquacity, patter

alternately bagout

etymology:  from argot bagouler — to speak, related to gueule — throat

synonyms: babil, bavardage, bluff, caquetage, faconde, jacasserie, jasmine, papotage, parlage, parlote

examples:

Balzac, Pierrette (1840)
“Ce détaillant avait pris l’habitude de gourmander ses commis … en les ornant des plates plaisanteries qui constituent le bagout des boutiques. Ce mot, qui désignait autrefois l’esprit de repartie stéréotypée, a été détrôné par le mot soldatesque de blague.?

Gaboriau, L’Argent des autres  (1874)
“Et les autres écoutaient, étonnés de cette intarissable faconde, de ce «bagout» plus pailleté d'or que l'eau-de-vie de Dantzig.”

Huysmans, Les Sœurs Vatard (1879)
“Vatard avait alors adopté une grande indulgence, puis, le terrible bagout de sa fille le divertissait pendant sa digestion, le soir.”

Céard, “La Saignée”, Les Soirées de Médan (1880)
“les douleurs des pansements disparaissaient, emportées qu’elles étaient par les paroles canaillement câlines de son bagou d’ancienne modiste farceuse.”

Zola, Pot-Bouille (1882)
“Elle gardait le bagou parisien, un esprit de surface et d’emprunt.”

Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum (1883)
“elle s’était tout de suite réconciliée, reprise par le « bagou » et le « toupet » du viveur !”

Adam, Chair molle (1885)
“Lucie et Dosia s’émerveillaient, riaient, s’indignaient, craignaient l’interrompre, toutes à l’admiration de ce bagou.”








Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.