pourlécher v
definition image
translation:
to lick carefully, lick around
se pourlécher v to lick one’s lips, one’s self
etymology: pour- — thoroughly + lécher — lick
synonyms: lécher, limer, perler, soigner
examples:
Balzac, Le Père Goriot (1835)
“vous êtes comme une jeune fille à qui l’on dit : " A ce soir ", et qui se toilette en se pourléchant comme un chat qui boit du lait.”
Delvau, Les Dessous de Paris (1860)
“J’ai vu des gens se lécher les doigts et se pourlécher les lèvres après avoir ingéré le fameux plat Robert, — qui n’est pas autre chose qu’un « arlequin » à la sauce piquante.”
(ingéré — ingested; arlequin — dish of leftovers)
Hugo, Les Travailleurs de la mer (1866)
“Ils se suffisaient. Louve et louveteau se pourlèchent.”
Rimbaud, “Ce qui retient Nina”, Poésies (1870-1872)
“Frolé par un mufle qui gronde
D’un ton gentil,
Et pourlèche la face ronde
Du cher petit…”
Richepin, Le Pavé (1886)
“le garçon féroce, apporte en souriant de l’eau propre dans une soucoupe dorée, et le pauvre toutou y trempe sa barbe sale puis se pourlèche les babines.”
Theuriet, Souvenirs des vertes saisons (1904)
“Je viens de les relire : ils m’ont paru enfantins et plats ; mais, à cette époque, je les pourléchais avec la même admirative sollicitude qu’une chatte qui mignote ses petits.”
(mignote — coddles)
Feydeau, La Puce à l’oreille (1907)
“Raymonde, baisant les mains de Poche.
—Ah ! merci ! merci !
Poche, se pourléchant les lèvres.
—Elle a la peau douce !”
