Tuesday, June 20, 2017

perler

perler v
definition image
translation:
to form beads, bead, form droplets, sparkle

note: in reference to the sun, can mean appear, rise

etymology:  from perle — pearl, from Latin pernula — little shell

synonyms: dégouliner, dégoutter, écouler, goutter, suinter, transpirer

examples:

Gautier, Partie carrée (1848)
“Et il courut aussitôt à la table vérifier si quelques gouttes des précieuses liqueurs perlaient encore au fond des bouteilles.”

Leconte de Lisle, Poèmes et Poésies (1855)
“Et d’un soir de mai, doux et frais,
On sentait perler les rosées.”

Theuriet, Le Fils Maugars (1879)
[L’] “animation intérieure, jointe aux chaudes bouffées qui entraient dans la salle par les fenêtres ouvertes, faisait perler une rosée de sueur sur les tempes des convives.”

Richepin, La Glu (1881)
“Une sueur glacée lui perla aux tempes.”

Bonnetain, Charlot s’amuse (1883)
“— Nom de Dieu ! jura-t-il, — une sueur froide perlant à son front — je ne rêve plus !…”

Virmaître, Paris Impur (1894)
“Elle raconte qu'elle a perdu récemment son mari et que chaque fois qu'elle va à un enterrement cela renouvelle sa douleur. Ce disant une larme perle à ses cils.”

Zola, Rome (1896)

“J’avais un poulailler chez moi, et une d'elles ne pouvait se blesser à la patte, sans que toutes les autres, en voyant perler le sang, vinssent la piquer et la manger jusqu'à l'os.”






Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.