pouah !

pouah !  interj

definition image

translation:

ugh!, yuk! (expression of disgust)

etymology: onomatopoeic

synonyms: berk, foin,  peuh

examples:

Champfleury, Contes d’été (1853)

“Bineau est malade, dit Lagache, pour venir au secours de son ami. Pouah ! il sent mauvais.”

Ponson Du Terrail, Les Exploits de Rocambole (1859)

“il a soupé avec un aubergiste, une fille de cuisine et un valet de charrue... pouah !”

Féval, La Rue de Jérusalem (1868)

“Il mit le goulot d’un flacon dans sa bouche et lampa avec avidité.

– Pouah ! fit-il, du doux, ça sent la femme !”

Hugo, Quatre-vingt-treize (1874)

“Il est chauve, il a des pustules, il est régicide, pouah.”

Richepin, La Glu (1881)

“Et les plus huppées vendeuses d’amour de Nantes, les raccoleuses des passages, habituées du théâtre et des Galeries, dont il faisait naguère ses choux gras aux soirs des plus rares débauches, pouah !

(faisait ses choux gras —  taking full advantage of, have a field day)

Chavette, La Bande de la belle Alliette (1882)

“– Alors, une famille, insinua le mouchard qui tenait à le faire causer.

– Pouah ! la famille, une belle invention…”

Mirbeau, La Maréchale (1883)

“— Pouah ! que c’est mauvais ! dit Chantal.

Et elle jeta loin la cigarette du grand-père, dont elle avait tiré deux bouffées.”