Saturday, May 19, 2012

louve

louve nf
definition  image
translation:
she-wolf

louveteau nm wolf cub

etymology: from Latin lupa – she-wolf

synonyms:  loup


examples:

Hugo, Han d’Islande (1823)
"Ne troublez pas plus longtemps la louve et les louveteaux."

Hugo, “Vœu”, Les Orientales (1829)
"Plus loin que l'antre de la louve,
Plus loin que le bois des ramiers,"

Sue, Les Mystères de Paris (1843)
"Il y a ici depuis un mois une créature indomptable surnommée la Louve, tant son caractère est violent, audacieux et bestial."


Zola, “Les Voleurs et l’âne”, Contes à Ninon (1864)
"Il reprit à chaque animal un peu de sa chair, et de ces emprunts faits au serpent, à la louve, au vautour, il créa la femme."

Zola, La Fortune des Rougon (1870)
"Adélaïde garda auprès d’elle ces derniers, Antoine et Ursule, les louveteaux, comme on les nommait dans le quartier."

Zola, La Faute de l’abbé Mouret (1875)
"Elle regardait le Frère fixement, les lèvres gonflées, d’un air de louve prête à mordre."

Zola, Germinal (1886)
"Elles tournaient en le flairant, pareilles à des louves."








Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net