Wednesday, July 18, 2012

hermine

hermine nf 
definition  image
translation:
ermine

etymology: from Latin armenius  – Armenian, because this fur was first brought to Rome from Armenia

synonyms:  herminette, martre, vair


examples:

Hugo, Han d’Islande (1823)
"richement vêtue d’une robe de satin écarlate, bordée d’hermine et de franges d’or."

Balzac, Le Lys dans la vallée  (1835)
Fa Vinci
"Quand le médecin revint, je lui révélai les scrupules dhermine effarouchée qui poignaient ma blanche Henriette."

Balzac, Ursule Mirouët (1841)
"Après avoir appris que cette jeune fille se mourait comme une hermine, … madame de Portenduère allait venir la voir et la consoler."

Balzac, La Rabouilleuse (1842)
"Flore, redevenue douce comme une hermine, aida la Védie à mettre le couvert."

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"Le magistrat l’avait reçu debout, dans sa robe, hermine à l’épaule et toque en tête."

Flaubert, La Légende de saint Julien l’Hospitalier (1877)
"elles défilaient, deux à deux, par rang de taille, depuis les éléphants et les lions jusqu’aux hermines et aux canards, comme le jour qu’elles entrèrent dans l’arche de Noé."

Zola, Au Bonheur des Dames (1883)
À côté, encadrant le seuil, pendaient également des lanières de fourrure, des bandes étroites pour garnitures de robe, … les poils de lapin de la fausse hermine et de la fausse martre."










Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.