definition image
translation:
to knock back, gulp, quaff
lampée nf gulp, swig
etymology: nasalized form of laper — to lap up, from Germanic root
synonyms: avaler, boire, ingurgiter, s’abreuver, siffler
examples:
Balzac, La Rabouilleuse (1842)
“Après avoir lampé la fortune de deux Anglais, d’un Russe, et d’un prince romain, mademoiselle Esther se trouve dans la plus affreuse gêne.”Verne, Cinq Semaines en ballon (1862)
“Entre chaque lampée, leur jolie tête se redressait avec vivacité, humant de ses narines mobiles l’air au vent des chasseurs.”
Zola, L’Assommoir (1879)
“Et les verres se vidaient d’une lampée, on entendait le liquide jeté d’un trait tomber dans la gorge.“
Huysmans, “Sac au dos”, Les Soirées de Médan (1880)
“Ceux dont les intestins brulaient les arrosaient de lampées de cognac.”
Maupassant, La Maison Tellier (1881)
“De temps en temps un des couples s’arrêtait près de la cheminée pour lamper une flûte de vin mousseux.”
Zola, L’Œuvre (1886)
“Puis, comme le vin manquait réellement, chacun avala une claire lampée d’eau, en faisant claquer sa langue, au milieu des grands rires.”
Goncourt, Journal II (1887)“Tourguéneff avec ce joli art du récit à petites touches de peintre qu'il possède, comme pas un de nous, fait le récit de la lampée d'un extraordinaire vin du Rhin, dans une certaine auberge d'Allemagne.”
