Saturday, December 22, 2012

racoler

racoler v 
definition  image
translation:
to drum up, barker, tout, solicit for

etymology: re- + accoler – place side-by-side

synonyms: accoster, attirer, battre le rappel, draguer, embaucher, embrigader, enrégimenter, mobiliser, rabattre, rallier, recruter



examples:

Balzac, La Vielle Fille (1836)
"Elle affecta de se présenter sous le jour le plus défavorable, et joua si bien son rôle, que les derniers racolés hésitèrent à lier leur sort à celui."

Balzac, La Rabouilleuse (1842)
"Max avait racolé, dans les environs, un ancien lancier de la Garde Impériale, un Polonais, nommé Kousk."

Balzac, La Cousine Bette (1846)
"le valet de chambre, un militaire retraité racolé par le baron, annonça : — M. le baron Montès de Montejanos."


Zola, Son Excellence Eugène Rougon (1878)
"Il racontait des journées terribles, pendant la première année surtout, des journées passées à patauger dans la boue de Paris, pour racoler des partisans."

Zola, L’Assommoir (1879)
"Pendant dix jours, il racola des convives, dans la maison de sa sœur, rue de la Goutte-d’Or,"


Zola, Pot-Bouille (1882)
"Depuis deux mois, Duveyrier lui-même, redevenu charmant, racolait les amis de la maison,"

Maupassant, “Le Port”, La Main gauche (1889)
l"es quatre normands disparus en des circonstances diverses avaient été remplacés par deux américains, un nègre et un norvégien racolé, un soir, dans un cabaret de Singapour."













Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.