Tuesday, October 23, 2012

rebondi

rebondi adj 
efinition  image
translation:
rounded, well-rounded, chubby, plump

etymology: from re + bond – leap, jump;  as flesh that rebounds after being pressed

synonyms:  arrondi, bien en chair, bombé, charnu, dodu, fessu, gras, grassouillet, joufflu, pansu, potelé, poupard, rondelet, ventru

examples:

Balzac, “Une Passion dans le désert”  (1830)
"L'aigle disparut dans les airs pendant que le soldat admirait la croupe rebondie de la panthère."

Gautier, Mademoiselle de Maupin (1834)
"deux ou trois boutons du justaucorps… permettaient d’entrevoir… un losange de chair potelée et rebondie d’une admirable blancheur."

Balzac, Le Lys dans la vallée  (1835)
"Mes yeux furent tout à coup frappés par de blanches épaules rebondies sur lesquelles j’aurais voulu pouvoir me rouler,"

Balzac, Béatrix (1839)
"Un poignet …d’un blanc qui annonce que le corps si rebondi, si ferme, si bien pris est d’un tout autre ton que le visage."


Baudelaire, “Les Yeux des pauvres”, Petit Poèmes en prose (1869)

"les nappes éblouissantes des miroirs, les ors des baguettes et des corniches, les pages aux joues rebondies traînés par les chiens en laisse."
(jone – cane made from reed)


Maupassant, Une Vie (1883)
"de nouvelles gouttes poussaient sur sa peau, et, tombant sur la soutane rebondie au ventre, fixaient en petites taches rondes la poussière volante des chemins."

France, La Rôtisserie de la reine Pédauque (1893)
"En quel endroit de sa personne pourrait-elle loger un grain de vertu ? Il n’y a point la place, tant tout cela est ferme, plein de suc, solide et rebondi."

 












Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.