Sunday, February 20, 2011

guipure

guipure nf
definition image
translation:
guipure (patterned lace with no backing)

etymology: from Old French guiper –to make fringes, derived from Old High German wëban – to weave

synonyms: broderie, dentelle, fanfreluche, passement

examples:

Murger, Scènes de la vie de Bohème (1848)
"La dentelle de Flandre et le point d’Angleterre,
La guipure gothique à la mate blancheur."

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"C’était une femme de la quarantaine environ, à belles épaules, à nez busqué, à la voix traînante, et portant, ce soir-là, sur ses cheveux châtains, un simple fichu de guipure qui retombait par derrière, en triangle."


Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)


"Ce n’étaient que velours, satins, toiles d’argent ou d’or, dentelles, guipures, cannetilles, ferrets de diamants, tours de perles, girandoles."
(cannetilles — gold thread) 

Zola, La Curée (1872)
"Cela les amusait d’avoir froid. Le Bois était tout gris, avec des filets de neige, semblables, le long des branches, à de minces guipures."

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"L’armoire à glace, la toilette-commode, le guéridon couvert d’une dentelle au crochet, les chaises protégées par des carrés de guipure, mettaient là un luxe bourgeois net et solide."



Zola, La Faute de l’abbé Mouret (1875)
"On ne voyait, entre ces lambeaux découpés comme de la fine guipure, que des trous de jour imperceptibles."


Huysmans, Un Dilemme  (1887)
"les divans recouverts de guipures au crochet, le mobilier en thuya et palissandre, le lit debout dans la chambre à coucher."
(thuya — red cedar)


Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.