Sunday, June 5, 2016

bitume

bitume nm
definition image
translation:
asphalt, bitumen;  paving, street, tarmac

bitumer  x to stiffen, cover with bitumen

note: bitume is naturally-occurring asphalt

etymology:  from Latin bitumen, same meaning, possibly derived from Latin betula — birch, whose resin was mistakenly thought to be  its source

synonyms:  asphalte, coaltar,  goudron. macadam, revêtement

examples:

Michelet, Histoire de France  II (814 — 1189) (1833)
 “d’innombrables sources thermales, du bitume et du baume, c'est une autre Judée.”

Balzac, Illusions perdues (1843)
“on devait chercher des asphaltes dans les terrains caillouteux, du bitume dans les marais.”

Gaboriau, L’Affaire Lerouge (1866)
“les sabots des palefreniers sonnaient sur le bitume de la cour.”

Verlaine, La bonne Chanson (1870)
“Toits qui dégouttent, murs suintants, pavé qui glisse,
Bitume défoncé, ruisseaux comblant l’égout.”

Huysmans, Marthe, histoire d’une fille (1877)
“Pour tout mobilier, un lit en bois sale, une table sans tiroir, des rideaux de perse bitumés et raidis par la crasse.”
(perse — a heavy cloth used for furnishing)

Daudet, Numa Roumestan (1881) 
 “Tantôt il parlait de grandes affaires d’asphalte, d’un morceau de Paris à bitumer d’après un système économique.”

Maupassant, La Vie errante (1890)
“De sa gueule noire et démesurée, il a vomi, de temps en temps, un flot brillant de bitume qui, coulant sur ses pentes douces ou rapides, comblant des vallées.”




Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.