Sunday, April 11, 2010

sangle

sangle nm
definition image
translation:
strap, cinch. belt. girth (of a saddle); webbing

sangler v to girth. strap, cinch; hit with a strap

lit de sangle(s} – a camp bed made from webbing

etymology: from Latin cingula – girdle

synonyms: attache, bande, bandeau, ceinture, courroie, lanière, lien, ventrière

examples:

Balzac, La Bourse (1832)
"Hippolyte aurait pu voir quelques linges étendus sur des cordes au-dessus des fourneaux économiques, un vieux lit de sangles, la braise, le charbon,"

Balzac, Le Père Goriot (1835)
"Rastignac fut alors sanglé comme d’un coup de fouet par le regard profond que lui lança Vautrin."

Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
"Et à ces mots le mousquetaire, en tenue irréprochable, sanglé comme de coutume, entra d’un pas ferme dans le cabinet."

Dumas, Vingt ans après (1845)
"On le coucha sur le lit, on l’assujettit avec des sangles."

Hugo, Les Misérables (1862)
"Au fond il y avait un cabinet avec un lit de sangle."


Zola, La Fortune des Rougon (1870)
'Il finit même par troquer la couchette de noyer contre un simple lit de sangle."

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"Une demi-heure plus tard, elle était sur le seuil de la charcuterie, peignée, sanglée, vernie, la face rose."

Maupassant, Mademoiselle Fifi (1882)
“Il vérifia les sangles de la selle; puis, s'enlevant sur un étrier, retomba sur l'animal, qui se mit à danser sous la charge et faillit désarçonner son cavalier.”




Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.