 |
| châtaigneraie |
-eraie
definition image
translation:
(suffix denoting a collection of plants, especially a cluster or grove of trees
etymology: from Latin suffix -etum, same meaning
examples:
châtaigneraie nf grove of chestnut trees
Balzac, Le Curé du village (1839)
“Au-dessus de la maison, vers le haut de la montagne où le terrain devient sablonneux, s'élèvent les cimes jaunies d'une superbe châtaigneraie. ”
Hugo, Quatre-vignt-treize (1874)
“Quelques arbres d'une châtaigneraie contiguë aux maisons avaient pris feu et flambaient. ”
Theuriet, Le Fils Maugars (1879)
“il y a de tout ici : des prés, des blés, des châtaigneraies et même de la brande, grâce à notre déplorable système de métayage.”
(brande — heath)
 |
| chênaie |
“Elle s’égarait avec bonheur sur le gazon des chemins creux enguirlandés de chèvrefeuilles, et parmi les châtaigneraies aux troncs enfouis dans les bruyères violettes.:
Pouvillon, Le Cheval bleu (1888)
“La lanterne en avant, secouée au pas du porteur, envoyait ses rayons à la châtaigneraie confuse d’où se levaient en blanc des processions de trembles et de bouleaux.”
Maupassant, Sur l’eau (1888)
“j’aperçus sur le flanc de la montagne en face, derrière une châtaigneraie immense qui allait du sommet au fond d’une vallée, une ruine noire.”
chênaie nf grove of oaks
Pouvillon, Le Cheval bleu (1888)
“C’est au voisinage des Pyrénées, dans les chênaies aromatiques des Landes, aux forêts montueuses de l’Armagnac et du Béarn, qu’il faut voir la chasse aux palombes.”
(palombes — doves)
Loti, Ramuntcho (1897)
“Elle habite Amezqueta aujourd’hui, au-delà des grandes chênaies d’Oyanzabal.”
Leroux, Le Mystère de la chambre jaune (1907)
“Le père Jacques eut pitié et accompagna Mme Mathieu, à travers la chênaie, et hors du parc.”
 |
| hêtraie (Klimt) |
hêtraie nf grove of beech trees
Cladel, Seize Morceaux de literature (1889)
“il considéra religieusement les collines lointaines qu’abandonnait enfin la brume nocturne, et les hétraies séculaires.”
Theuriet. Le Manuscrit du chanoine (1902)
“des sources cachées au cœur des hêtraies profondes ou à l’orée des claires futaies de châtaigniers.”
Neveux, Étude de Guy de Maupassant (1907)
“Nous sommes dans une belle hêtraie normande, aux nefs symétriques, aux piliers sveltes et puissants.”
oseraie nf grove of (basket) willows
Sand, Valentine (1832)
“elle tomba dans une si grande distraction … sans avoir pensé à autre chose qu'à Louise, à Bénédict, au bord de l'eau et à l'oseraie de la prairie.”
Balzac, Le Médecin de campagne (1833)
“L'oseraie et la vannerie constituaient une spéculation dont les résultats ne seraient appréciés qu'après quatre années.”
Karr, Feu Bressier (1842)
“En passant devant l’oseraie, ils avaient entendu la voix lamentable de M. de Lieben ; ils l’avaient fait monter à leur bord, et ils reprirent leur marche.”
Daudet, Les Contes du lundi (1875)
“là-bas dans l’oseraie de la rivière, les appels anxieux, tristes, disséminés, auxquels rien ne répondait.”
Zola, Le Capitaine Burle (1882
“l’herbe avait bien trois pieds de haut, et une oseraie, plantée l’année dernière, donnait déjà des pousses d’un mètre”
Pouvillon, Le Cheval bleu (1888)
“D’oseraie en chènevière, à travers les fouillis des enclos qui bordent la rivière, nos perdreaux nous mènent aux paillers de la Mouline.:
(paillers — haystacks)
Bazin, Donatienne (1903)
“debout sur le sable, au pied des oseraies, tourné vers le fleuve, il ne regarda plus qu’une chose, la Bretagne, déjà lointaine,”
pommeriae nf grove of apple trees
Bazin, Terre d’Espagne (1895)
“Les premières pentes, inclinées jusqu’à nous, sont couvertes de prairies, de maïs vert et de pommeraies.”
saulaie nf grove of willow trees
|
Souvestre, Souvenirs d’un Bas-Breton (1860)
“Le jour allait finir, le vent du soir faisait ondoyer au loin les saulaies, comme des champs de blé mûr.”
 |
| saulaie (Corot) |
Daudet, L’Immortel (1888)
“En bas, la Loire étalée comme un lac gardait du jour tombé un pâlissement d'argent fin où s'espaçaient, vers Chaumont, les saulaies, les îlots de sable du fleuve lent.”
Theuriet, L’Oncle Scipion (1890)
“Lentement on arrive au haut de la côte, sur le replat où des maisonnettes montrent leur toit rouge dans la verdure tendre des vignes et les feuillées grises des saulaies.”
(replat — sloping edge, berm)
Bazin, Donatienne (1903)
“Dans les saulaies, loin déjà, une voix lui cria :
— Louarn, vas-tu venir ?”
Theuriet, Souvenirs des vertes saisons (1904)
“Il cite à ce propos certaine peinture de la campagne à la tombée du jour, où les nuances des saulaies sont indiquées avec une précision purement imaginaire”
Neveux, Étude de Guy de Maupassant (1907)
“les demoiselles qui se poursuivent entre les saulaies mouvantes ou les grenouilles qui sommeillent sur les feuilles de nénuphars.”
Fournier, Le grand Meaulnes (1913)
“Nous nous déshabillâmes et rhabillâmes dans les saulaies arides qui bordent le Cher.”
tremblaie nf a stand/grove of aspens
tremblaie nf a stand/grove of aspens
Huysmans, Le Drageoir des épices (1874)
"Un soir qu’elle se promenait près de la tremblaie, elle fit rencontre d’un grand et beau garçon."
