Wednesday, December 1, 2010

pulluler

pulluler v
definition image
translation:
to proliferate, swarm

pullulement nm proliferation, swarm, multitude

etymology: From Latin pullulare, from pullulus – sprout; chick diminutive of pullus – chicken,also the root of French poulet

synonyms: abonder, croître, envahirm foisonner, fourmiller, grouiller, multiplier, proliférer, surabonder

examples:

Gautier, Mademoiselle de Maupin (1834)
"Le moindre rayon de soleil sur la vase y fait éclore les reptiles et pulluler les moustiques "
(vase – silt; moustiques – mosquitos)

Sue, Les Mystères de Paris (1842)
"Ce n’est plus de la bourbe, c’est une masse compacte vivante, grouillante, un enchevêtrement inextricable qui fourmille et pullule."

Flaubert, Salammbô (1860)
“les pots d'argile se cassaient sur les dalles, les serpents couraient, semblaient pulluler, et, tant ils étaient nombreux, sortir des murs naturellement. ”

Verne, Vingt mille lieues sous les mers (1870)
"un nombre prodigieux d'animaux, zoophytes, articulés, mollusques et poissons y pullulaient encore."

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"une marmaille terrible, déguenillée, mal mouchée, qui pullule au soleil comme une vermine."


Zola, La Faute de l’abbé Mouret (1875)
"Ils naissaient, ils mouraient, attachés à ce coin de terre, pullulant sur leur fumier."

Zola, Son Excellence Eugène Rougon (1878)
"Tandis que, dans le brasier ardent, au milieu d’un pullulement d’étincelles, des fragments consumés restaient intacts, lisibles encore."

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.