Friday, December 23, 2016

comptable

comptable nm
definition image
translation:
accountant, bookkeeper

etymology:  from Latin computare — to count

synonyms: caissier, facturier, fisc, receveur, responsible, teneur, trésorier

examples:

Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie (1852)
“C’est là que se réunissent les fonctionnaires, les pachas, les beys, les juges, les chefs de religion, les drogmans arméniens, les comptables coptes, les banquiers juifs.”
(drogmans — interpreters)

Féval, Cœur d’Acier (1866)
“nous n’étant pas des comptables et aimant mieux bambocher que la caisse d’épargne…”

Verne,  Les Aventures du Capitaine Hatteras (1866)
“Bien raisonné, dit Plover; ce diable de Clifton s'exprime comme un comptable!”

Daudet, Le Nabab  (1871)
“Mille fonctions : tailleuse, modiste, raccommodeuse, comptable aussi, car M. Joyeuse, incapable de toute responsabilité, lui laissait la libre disposition des ressources.”

Bonnetain, Charlot s’amuse (1883)
“Il eut dès lors du temps à lui, de longues heures à perdre en flânerie, sa besogne quotidienne de comptable terminée.”

Touchatout, Mémoires d’un préfet de police (1885)
“Sachant que vous êtes à la veille de déposer votre bilan, je viens vous offrir mes services comme comptable.”

Virmaître, Paris Impur (1894)

“Il existe même un monsieur, comptable dans un grand établissement, qui, chaque fin de mois, se rend à domicile, pour arrêter et régulariser les comptes de ces demoiselles.”





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.