pagaie nf
definition image
translation:
paddle
pagayer v to paddle
note: alternatively spelled pagaye; there is also (unrelated) pagaïe, pagaille — disorder
etymology: from Malay pengajoeh — paddle
examples:
Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie (1852)
“des hommes placés à califourchon sur un tronc de palmier qu'ils dirigent en pagayant avec les mains, traversent le petit bras du fleuve.”
Gautier, Le Roman de la Momie (1858)
“Tout à coup la barque s’arrêta, quoique la rive fût encore à quelque distance. Poëri, suspendant son travail de pagaie, parut promener ses regards autour de lui avec inquiétude.”
Verne, Aventures de trois russes et trois anglais dans l’Afrique australe (1872)
“la frêle embarcation, sous l’impulsion de ses pagaies, se dirigea silencieusement à travers les eaux sombres du Ngami.”
Loti, Le Mariage de Loti (1882)
“les rameurs nus battaient l'eau tranquille à grands coups de pagayes.”
Huysmans, À Rebours (1884)
“le "Cocos Micania", une sorte de palmier, dentelé et grêle, entouré, de toutes parts, par de hautes feuilles semblables à des pagaies et à des rames.”
France, Le Livre de mon ami (1885)
“des pirogues avec leurs pagaies étaient suspendues aux plafonds, côte à côte avec des alligators empaillés.”
Schwob, Cœur double (1891)
“il se fit un bruit de pagayes et on entendit le choc d’une barque contre les pilotis.”
