Thursday, October 8, 2009

grêle


grêle adj
definition image
translation:
skinny, spindly, thin; reedy (voice)


etymology: derived from Latin gracilis — slender

synonyms:
 effiléétique, filiforme, fin, fluet, gracile,
maigre, mince, menu, sec


note:  la grêle – nf  hail (unrelated)


examples:

Hugo, Bug-Jargal (1826)
"Ce nain hideux était gros, court, ventru, et se mouvait avec une rapidité singulière sur deux jambes grêles et fluettes."

Balzac, La Duchesse de Langeais (1834)
"Ces quatre personnages se distinguaient tous par une voix grêleparticulièrement en harmonie avec leurs idées et leur maintien."

Balzac, Le Père Goriot (1835)
"En ce moment, les pensionnaires, après s’être examinés entre eux, virent tous à la fois mademoiselle Michonneau grêle, sèche et froide autant qu’une momie."

Daudet, Lettres de mon moulin (1866)
"Le soir venu, il prenait la route d’Arles et marchait devant lui jusqu’à ce qu’il vît monter dans le couchant les clochers grêles de la ville."

Zola, La Curée (1872)
"Ce joli jeune homme, dont les vestons montraient les formes grêles, cette fille manquée, qui se promenait sur les boulevards..."

Zola, La Curée (1872)
"il se pliait comme une marionnette ; et, de toute sa personne grêle, rusée, noirâtre, ce qu’on voyait le mieux, c’était la tache rouge du ruban de la Légion d’honneur, qu’il portait très large."

Maupassant, Contes de la bécasse (1882)
"puis il battit, de sa jambe grêle, un entrechat encore alerte, puis il commença à pivoter galamment, sautillant, se trémoussant d'une façon drôle."





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.