jante nf
definition image
translation:
rim (of a wheel)
etymology: related to jambe — leg from Late Latin gamba — shank
examples:
Balzac, “Un Drame au bord de la mer” (1834)
“Il suffisait d'un coup de vent pour effacer les marques que laissaient les pieds de chevaux ou les jantes de charrette.”
Bernard, Le Nœud Gordien (1838)
“A travers les jantes des roues l’observateur put voir deux étroits brodequins qui se confièrent l’un après l’autre aux degrés en zig-zag du marche-pied.”
Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe (1848; pub. 1850)
“Dinarzade vida la cendre de sa pipe sur la jante de la roue et voulut recharger son brûle-gueule.”
Dumas, Le Collier de la reine (1850)
“Des femmes montaient aux jantes de ses roues, lui arrachaient les mains pour les dévorer de baisers.”
Hugo, Les Misérables (1862)
“Les ornières avaient donné aux roues, aux jantes, aux moyeux, à l’essieu et au timon, une couche de vase, hideux badigeonnage jaunâtre assez.”
Verne, Le Tour du monde en 80 jours (1873)
“Un char aux larges roues dont les rayons et la jante figuraient un entrelacement de serpents.”
(rayons — spokes)
Richepin, La Glu (1881)
“C’était un ahurissement d’ouïr le tintamarre que sonnaient les ferrailles de la guimbarde disloquée, les vieilles roues aux jantes disjointes, au moyeu mal graissé de cambouis rance.”
(rayons - spokes)
