Thursday, November 12, 2015

moyeu

moyeu nm
definition image
translation:
hub

etymology:   from Latin modolius — hub, derived from modus  —  measure

synonyms:  centre,  mliieu

examples:

Vigny, “Paris”,  Poèmes antiques et modernes (1826-1831)
“Car Paris l'éternel de leurs efforts se joue,
Et le moyeu divin tournerait sans la roue.”

Dumas, Vingt ans après (1845)
“Les soldats, repoussés comme par des murailles vivantes, allaient être écrasés contre les moyeux des roues et les panneaux de la voiture.”

Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes (1847)
“[le] passage incessant des voitures et de ce qu’on appelait les coups de pied de charrette, que des bornes depuis longtemps éventrées par les moyeux des roues.”

Flaubert, Salammbô (1862)
”c’était le moyeu d’un char attelé de deux mulets,”

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
“Les routes de la voiture, de Nanterre à Paris, étaient entrées dans la boue jusqu’aux moyeux.”

Zola,  Lourdes (1893)
“il eut quelque peine à gagner la route, avec le petit chariot, dont les roues basses entraient dans la boue, jusqu’aux moyeux.”

Rostand, Cyrano de Bergerac (1897)
“—  Qu’est-ce que tu grignotes ?  
—De l’étoupe à canon que dans les bourguignotes
On fait frire en la graisse à graisser les moyeux.”
(bourguignotes — helmets )








Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.