Tuesday, January 12, 2010

marchepied


marchepied nm
definition image
translation:
step, steps; footboard, running board; stepladder; (figuratively) stepping stone

etymology: from French marche – step and pied – foot

Synonyms: chemin, degré, échelle, emmarchement, escabeau, escabelle, tremplin

examples:

Hugo, Odes et Ballades (1818–1829)
"Malheureux ! qui voulais, dans ta route insensée,
Tous les trônes pour marchepied ?"

Balzac, Une double Famille (1830)
"Au moment où le laquais dépliait le marche-pied du carrosse, l’ancien législateur de la Convention devina l’embarras de l’avocat."


Balzac, Une double Famille (1830)
"le chanoine de la cathédrale de Bayeux… vint à Paris, amené par l’ambition de parvenir à l’une des cures de la capitale, poste qu’il envisageait peut-être comme le marche-pied d’un évêché."

Balzac, La Fille aux yeux d’or (1835)
"Deux valets en livrée dépliaient le marchepied d’un coupé de bon goût, chargé d’armoiries."

Balzac, Ferragus (1834)
"Aussi Jules fut-il obligé, pour se maintenir là, et pour y bien voir, de rester dans une position assez fatigante, en se perchant sur un marchepied que la veuve Gruget avait eu soin d’apporter."

Sue, Les Mystères de Paris (1842)
"Cela me regarde, monseigneur, dit Murph en descendant du marchepied."

Maupassant, "Une Partie de campagne,” La Maison Tellier (1881)
"Le marchepied, tenu par deux branches de fer, était très loin"



Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.