Tuesday, December 28, 2010

braconnier

braconnier nm
definition image
translation:
poacher

etymology: originally the servant who directed the chiens braqes – hunting dogs., from Old High German bracco – hunting dog

synonyms: chasseur, écumeur. piègeur, viandeur

examples:

Nodier, Smarra, ou les Démons de la nuit (1821)
"des mets rares et délicats que le hasard a procurés à la chaumière du pêcheur ou du braconnier."

Balzac, Les Chouans (1829)
"puis, après avoir tiré sur les Contre-Chouans avec le bonheur qu’ont les braconniers, ils essayèrent de leur tenir tête."

Balzac, Le Médecin de campagne (1833)
"Butifer, reprit-il en s'adressant au braconnier, je t'ai cru vraiment homme d'honneur."

Gautier, Mademoiselle de Maupin (1834)
"un coup de fusil tiré par un braconnier manqua me faire évanouir."

Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
"J’ai été élevé à la campagne, et mon père, dans ses moments perdus, était quelque peu braconnier."

Zola, La Fortune des Rougon (1870)
"Comme il arrive en pareil cas, l’attestation de ce braconnier suffit pour que Miette trouvât des défenseurs."

Maupassant, Contes de la bécasse (1882)
"Le père avait tué un braconnier deux ans auparavant, et, depuis ce temps, il semblait sombre."

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.