Thursday, July 19, 2018

échassier

échassier nm

definition image
translation:
wader, wading bird; stilt walker, slender person with long legs


échassier adj long legged




etymology: from échasse — stilt

synonyms:
  échasse, oiseaux à longues pattes; échalas




examples:

Hugo, Les Misérables (1862)
“De certains échassiers nocturnes font de ces silhouettes dans les marécages.”

Verne,  Les Aventures du Capitaine Hatteras (1866)
“les eider-ducks d'un bleu noir, les chevaliers, sorte d'échassiers de la classe des scolopax, des northern-divers, plongeurs au corps très-long.”

Daudet, Lettres de mon Moulin (1869)
“Je vis arriver chez moi … un vieil homme en habit râpécagneux, crotté, l’échine basse, grelottant sur ses longues jambes comme un échassier déplumé.”

Huysmans, Marthe, histoire d’une fille (1877)
“le cabot s’esquivait, laissant la garde du comptoir à un grand échassier à calotte de velours, un ancien pion qui lui tenait ses livres et servait, au besoin, les clients.”
(cabot for cabotin —  ham actor)

Verne, Un Capitaine de quinze ans (1878)
“Le nandou est un échassier assez commun dans les plaines du Sud-Amérique.”
(nandou — rhea)


Maupassant, “La Mére Sauvage”,  Miss Harriet (1884)
“Je hélai Serval. Il s’en vint de son long pas d’échassier.”

Maupassant, Toine (1886)
“C’était une grande paysanne, marchant à longs pas d’échassier, et portant sur un corps maigre et plat une tête de chat-huant en colère.”


Loti, Ramuntcho (1897)
“A l’arrière-garde, un peu loin des chanteurs d’en avant, Itchoua, sur ses longues jambes d’échassier, chemine la main appuyée à l’épaule de Ramuntcho.”


Blog Archive