Friday, June 13, 2014

cagneux



cagneux  adj  
definition  image
translation:
knock-kneed

etymology: from cagne — she-dog, perhaps from certain breeds like the basset-hound 

synonyms: bancal, bancroche, difforme, todu, tors

examples:

Balzac, Le Bal de Sceaux (1829)
“ses objections étaient plus bouffonnes les unes que les autres : l’un avait les jambes trop grosses ou les genoux cagneux.

Hugo, Notre-Dame de Paris (1831)
“En effet, Quasimodo, borgne, bossu, cagneux, n’était guère qu’un à peu près.”

Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
“ce grand homme, révéré par M. d’Artagnan père, servait de risée aux mousquetaires de M. de Tréville, qui raillaient ses jambes cagneux.”

Gautier, “L’âme de la maison”  (1839), de Contes humoristiques (1872)
“ses genoux cagneux se heurtant en rendant un son sec comme une crécelle, le digne maître d’école ne put se tenir plus longtemps sur ses pieds.”

Daudet, Lettres de mon Moulin (1869)
“je vis arriver chez moi…un vieil homme en habit râpé, cagneux, crotté, l’échine basse, grelottant sur ses longues jambes comme un échassier déplumé.”
(échassier —  wading bird)

Flaubert, La Tentation de Saint Antoine (1876)
“Elles titubent sur leurs jambes cagneuses, entr’ouvrent leurs paupières et bégayent comme des muets.”

Maupassant, Fort comme la mort (1889)
“Un petit monsieur passait, aux jambes cagneuses, aux bras grêles, au flanc maigre.”

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.