Friday, December 24, 2010

lierre


lierre nm 
definition image
translation:
ivy

etymology: from Old French le eyre. from Laton hedera – ivy, with the addition of the direct article

synonyms: none

examples:

Chateaubriand, Atala (1801)
"Nous y entrâmes à travers les lierres et les giraumonts humides, que la pluie avait abattus des rochers."
(giraumonts – squash plant)

Stendhal, Le Rouge et Le Noir (1830)
"je les ai bien mérités. Elle le serrait, s’attachant à lui comme le lierre à la muraille."

Gautier, Mademoiselle de Maupin (1834)
"Ma vie est celle du coquillage sur le banc de sable, du lierre autour de l’arbre, du grillon dans la cheminée."
(grillon – cricket)

Balzac, Le Médecin de campagne (1833)
"Des rosiers, des lierres, de hautes herbes s'élevaient le long des murs lézardés."

Balzac, La Femme de trente ans (1842)
"les assises ne sont plus retenues que par les tortueuses racines d'un manteau de lierre."
(assises – cornerstones)

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"on avait enguirlandé de lierres le fronton de la mairie."

Verne, Vingt mille lieues sous les mers (1870)
"au lieu de lierre, les algues et les fucus faisaient un épais manteau végétal."
(fucus – wrack)

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.