Thursday, December 24, 2015

falot 2

falot adj
definition image
translation:
bland, characterless, colorless. dreary

note: 
1. unrelated to falot — lantern
2, feminine can be falote or falote

etymology:  may be derived from English fellow, which developed a pejorative sense

synonyms:   estompé, fade, incolore, inoffensive, insignifiant, insipide, pâle, plat


examples:

Balzac, Modeste Mignon (1844)
“la nature, qui plaisante parfois en lâchant de ces créations falottes, l’a douée d’une taille de tambour-major.”

Balzac, Le Cousin Pons (1847)
“Sous ce chapeau, qui paraissait près de tomber, s’étendait une de ces figures falotes et drolatiques comme les Chinois seuls en savent inventer pour leurs magots.”

Huysmans, Le Drageoir des épices (1874)
“Imaginez une tête falote, un front très haut, velu et gras,”

Daudet, Numa Roumestan (1881) 
 “Il faisait bon, le poêle ronflait. Le vieux pitre, réchauffé, retrouvait sa verve falote de personnage de la comédie italienne.”

Zola, L’Œuvre (1886)
“Gagnière se retourna, avec ses cheveux pâles et sa petite face imberbe, l’air plus falot encore que de coutume,.”

Huysmans, En Rade (1887)
“Elle était à la fois inquiétante et falote.”

Rostand, Cyrano de Bergerac (1897)
“Mais bizarre, excessif, extravagant, falot,
Il eût fourni, je pense, à feu Jacques Callot
Le plus fol spadassin à mettre entre ses masques.”








Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.