pataud adj
definition image
translation:
lumbering, clumsy, awkward
etymology: from patte — paw
examples:
Stendhal, La Vie de Henri Brulard (1836; pub. 1890)
“Et quels modèles ! de mauvaises académies dessinées par MM. Pajou et Jay lui-même ; les jambes, les bras, tout était en à peu près, bien patauds, bien lourds, bien laids.”
Féval, Les Habits noirs (1863)
“Le pataud, arrêté dans l’ombre d’un porche, avait écouté cette conversation fort attentivement.”
Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
“Scapin battra la caisse devant la porte promettant un spectacle extraordinaire et mirifique aux patauds ébahis.”
Champfleury, L’Hôtel des commissaires-priseurs (1867)
“Il est lourd, pataud ; ses mains sont larges comme des assiettes,”
Goncourt, La Fille Élisa (1877)
“Ni atmosphère de volupté, ni effluves amoureux autour de ces corps balourds, de ces gestes patauds.”
Huysmans, À Rebours (1884)
“on dégoût pour les grâces éléphantines d’Horace, pour le babillage de ce désespérant pataud qui minaude avec des gaudrioles plâtrées de vieux clown, était sans borne.”
Bazin, Ma Tante Giron (1885)
“—Son frère, M. Onésime, est mort.
— Ce vieux grigou qui vivait en Bresse, ce pataud ?”
