Friday, November 18, 2011

justaucorps

justaucorps nm
definition image
translation:
(historically) doublet, jerkin;  (currently) leotard, body-stocking

etymology: juste + au + corps

synonyms: collant, jappe, maillot, pourpoint, soubreveste

examples:

Hugo, Han d’Islande (1823)
"Dites-moi, les nœuds de ruban rose au bas du justaucorps sont-ils toujours de mode ?"

Dumas, Henri III et sa cour (1829)
"C'est que, pour le temps qui court, sire, mieux vaut une cuirasse d'acier qu'un justaucorps de satin. "

Hugo, Notre-Dame de Paris (1831)
"Le premier sur lequel tombait la lumière était un seigneur superbement vêtu d’un haut-de-chausses et d’un justaucorps écarlate rayé d’argent."

Gautier, Mademoiselle de Maupin (1834)
"deux ou trois boutons du justaucorps… permettaient d’entrevoir… un losange de chair potelée et rebondie d’une admirable blancheur."

Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
"un justaucorps bleu de ciel, tant soit peu fané et râpé, et sur cet habit un baudrier magnifique, en broderies d’or."

Baudelaire, “La Fanfarlo” (1847)
"des armures, des vaisselles, des meubles, des auberges gothiques et des châteaux de mélodrame, où se promènent quelques mannequins à ressort, vêtus de justaucorps et de pourpoints bariolés."







Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863(
"vêtu d’un caban de couleur marron qui en s’entr’ouvrant permettait de voir un justaucorps de buffle et des chausses brunes ornées sur la couture d’un rang de boutons de cuivre en forme de grelots."
(caban –  sailor's jacket)












Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.