Tuesday, September 20, 2016

garenne

garenne nf
definition image
translation:
rabbit warren; wild rabbit

note: a garenne is a set of tunnels where rabbits or hares live, and a set-off space where they are raised. As with English warren, it can also mean a confusing arrangement of underground rooms; lapin de garenne is a wild rabbit; droit de garenne is the medieval right to trap/hunt rabbits on a  piece of land

etymology:  from Gallic varenna — enclosed space

synonyms: bocage, réserve


examples:

Vidocq,  Mémoires (1829)
“les rats, courant comme les lapins dans une garenne, venaient manger notre pain.”

Dumas, Vingt ans après (1845)
“prenez plutôt de ce lièvre que j’ai tué hier dans une de mes garennes.”

Flaubert, Madame Bovary (1857)
“Voilà le printemps bientôt ; nous vous ferons tirer un lapin dans la garenne, pour vous dissiper un peu.”

Erckmann-Chatrian, Contes de la montagne  (1860)
“nous avons des garennes bien peuplées, des rivières abondantes en truites.”

Verne, L’Île mystérieuse (1874)
“Harbert découvrit, vers l’angle sud-ouest du lagon, une garenne naturelle.”

Daudet, “La Défense de Tarascon”, Les Contes du lundi (1875)
“les gardes nationaux de marche et les gardes nationaux sédentaires ; « lapins de garenne et lapins de choux »”

Zola, La Terre (1888)

“Puis, venaient enfin les droits de chasse, ces droits de pigeonnier et de garenne, qui, de nos jours, même abolis, ont laissé un ferment de haine au cœur des paysans.”





Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net