Tuesday, September 10, 2013

faux (lame)

Norblin
faux nf 
definition  image
translation:
scythe

alternative  spelling: faulx

note: unrelated to faux – false

etymology: from Latin falcem –  scythe

synonyms: faucille, lame, serpe

examples:

Hugo, “Le Derviche”, Les Orientales (1829)
"Tu brilles sur leurs fronts comme une faulx dans l'herbe."

Hugo, Notre-Dame de Paris (1831)
"un effrayant troupeau d’hommes et de femmes en haillons, armés de faulx, de piques, de serpes."

Balzac, Les Chouans (1829)
"L’arme la plus visible était la faux par laquelle quelques-uns remplaçaient les fusils qu’on devait leur distribuer."

Stendhal, La Chartreuse de Parme (1839)
 "Fabrice eut le curieux spectacle de toutes ces petites branches volant de côté et d’autre comme rasées par un coup de faux."

Dumas, Vingt ans après (1845)
"Un homme s’avança à la portière avec une espèce de faux à la main."

Goncourt, Germinie Lacerteux (1865)
"Sur la commode d’acajou, d’un style Empire, un Temps en bronze noir et courant, sa faux en avant, servait de porte-montre à une petite montre au chiffre de diamants sur émail bleu entouré de perles."

Verne, Michel Strogoff (1876)
"quelques sapins (…) furent étêtés en un clin d’œil, comme si une faux gigantesque eût nivelé le talus au ras de leur ramure."







Blog Archive