à fleur de
definition image
translation:
at the surface of
see also: à fleur d’eau
etymology: from the idea that the flower is at the extremity of the plant
synonyms: à la surface de, (presqu’)au niveau de, de la même hauteur, sur le même plan
examples:
Balzac, Le Contrat de mariage (1836)
"Souvent, quand on arrache un plant de vignes, à quelques années de là certains ceps reparaissent à fleur de terre."
Theuriet, Sous Bois (1878)
“Elle a les nerfs à fleur de peau et l’estomac capricieux.”
Mirbeau, La Maréchale (1883)
“Chantal n’eut pas l’air d’entendre. Un peu de rouge lui vint à fleur de peau.”
Cladel, Seize Morceaux de literature (1889)
“ses paupières sans cils où biglaient deux prunelles à fleur de tête et plus vertes que des eaux marines, s’emplirent de larmes.”
(biglaient — squinted)
Huysmans, Là-Bas (1891)
“L’excès des amitiés à fleur de peau qu’il avait subies justifiait cette attirance.”
France, Pierre Nozière (1899)
“Il avait fait le rêve de ces placers à fleur de terre et de ce sol prodigieux qui, à peine gratté, découvrait des trésors.”
Verne, Les Naufragés du « Jonathan » (1909)
“Ils avaient les épaules larges, le sang à fleur de peau.”
