vésicatoire nm/adj
definition image
translation:
topical remedy, blistering medicine, vesicant
vésicant adj blistering
etymology: from Latin vesicare — to swell
synonyms: révulsif, vésicant
note: blistering (vesication) was a common medical practice up until the 20th century. Mustard gas was a weaponized vesicant used in World War I.
examples:
Gaboriau, Le Dossier No. 113 (1867)
“Le docteur déclara que ce n’était rien, et il se contenta d’ordonner l’application de plusieurs vésicatoires, sur la surface desquels on devait répandre quelques atomes de morphine.”
Flaubert, L’Éducation sentimentale (1869)
“Pendant la confession de M. Dambreuse, Madame le regardait de loin, curieusement. Après quoi, le jeune docteur posa un vésicatoire, et attendit.”
Richepin, “Préface”, La Chanson des gueux (1881)
“romans d’une corruption raffinée, d’une pourriture élégante, qui cachent des moxas vésicants sous leur style tempéré, aux fadeurs de cataplasme. La voilà, la littérature immorale !”
Maupassant, La petite Roque (1886)
“Céleste le soignait avec une activité inquiète, lui faisait boire les remèdes, lui appliquait les vésicatoires.”
Goncourt, Journal II (1887)
“Le médecin m’a déclaré que j’avais une fluxion de poitrine, et m’a fait poser dans le dos un vésicatoire, grand comme un cerf-volant.”
Daudet, Port-Tarascon (1890)
“un tout petit velu, chevelu, bedonnant, une barbe en copeaux noirs, des yeux sortis comme d’un coup de pouce et tout sanglants dans un teint de vésicatoire.”
Renard, Histoires naturelles (1894)
“il écarte avec un pinceau, sur les reins de Brunette, le liquide d’une fiole.
« Il agira comme un vésicatoire, dit-il. J’en ignore la composition exacte.”
