chalut nm
definition image
translation:
trawling net
etymology: uncertain
synonyms: boxier, filet, seine
examples:
Dumas, Le Comte de Monte-Cristo (1845)
“lendemain les gens chez lesquels il était entré pour faire toutes ces questions reçurent en cadeau une barque catalane toute neuve, garnie de deux seines et d’un chalut.”
Verne, Vingt mille lieues sous les mers (1870)
“C’étaient des espèces de chaluts, semblables à ceux des côtes normandes.”
Maupassant, Contes de la Bécasse (1882)
“Puis enfin l’ouragan se calma comme il se trouvait en pleine mer, et, bien que la vague fût encore forte, le patron commanda de jeter le chalut.”
Schwob, Cœur double (1891)
“Et ils se marièrent tranquillement : l’homme alla pêcher au chalut et boire au retour des bolées de cidre avec des verrées de rhum.”
Bazin, Contes de bonne Perrette (1897)
“On jette le chalut, grande poche de filet qui traîne au fond de l’eau, gueule ouverte où tout s’engouffre, des soles, des raies, des plies, des crabes, des araignées de mer gigantesques.”
(plies — plaice, a flat fish)
France, Pierre Nozière (1899)
“çà et là, au soleil, un vieillard qui raccommode un chalut, ou une femme qui coud à la fenêtre derrière un pot de géranium.”
Mirbeau, Les Vingt et un jours d’un neurasthénique (1901)
“Une nuit qu’il avait accompagné en mer des pêcheurs, ceux-ci ramenèrent dans leur chalut le cadavre d’un homme en partie dévoré et dont les cavités thoracique et stomacale étaient remplies de bigorneaux,”
(bigorneaux — periwinkles (mollusks)
