Tuesday, December 1, 2015

fluxion

fluxion nf
definition image
translation:
1. flux , flowing
3, (archaic medicine) an unnatural or excessive flow of blood or other fluid toward any organ

fluxion de poitrine —  pneumonia, bronchitis

etymology:  from Latin  fluxus — flowed

synonyms:   accès, congestion, enflure, pneumonie, tumeur

examples:

Mérimée, La Double Méprise (1833)
“ce rhume était devenu une fluxion de poitrine.”

Dumas, Le Collier de la reine (1850)
“Il alla porter cette excellente nouvelle à Bossange qui attendait dans la voiture, et qui, souffrant d'une fluxion, n'avait pas voulu montrer à la reine une figure disgracieuse.”

Gaboriau, Monsieur Lecoq (1869)
“Vers la fin de février, tante Médie fut enlevée par une fluxion de poitrine.”

Alexis, “Après la Bataille”, Les Soirées de Médan (1880)
“Il fait très froid, pensa-t-il de nouveau. Elle va prendre une fluxion poitrine.”

Maupassant, “Le Père amable”, La petite Roque (1886)
“le lendemain on dut appeler le médecin qui le jugea fort malade, atteint d'une fluxion de poitrine.”


Zola, Lourdes (1893)
“la mort brusque de cette mère si sévère, mais si utile aux siens, et dans des circonstances tragiques : une fluxion de poitrine qui l’avait emportée en cinq jours.”

Zola, Rome (1896)
“Huit jours après, il mourait, emporté par une fluxion de poitrine.”











Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.