Friday, March 1, 2013

pain bis

pain bis nm  
definition  image
translation:
brown bread, dark bread, whole-wheat bread

etymology: from Late Latin bisus, origin beyond that unclear

synonyms: pain complet

examples:


Hugo, Le Dernier Jour d’un condamné (1829)
"Puis, ayant mangé, ils jetèrent sur le pavé ce qui restait de leur soupe et de leur pain bis."

Gautier, “La Vie dans la mort” , La Comédie de la Mort (1838)
"Le pain bis des pasteurs, quelques noix sur la table"

Balzac, Modeste Mignon (1844)
"Elle mangeait le pain bis d’une vie honnête."

Sand, La Mare au diable (1846)
"La grosse boiteuse réussit à leur servir une omelette de bonne mine, du pain bis et du vin clairet."

About, Le Roi des montagnes (1856)
"On y trouve en toute saison une outre de vin résiné, une bouteille de rhaki, c’est-à-dire d’anisette, du pain bis, des œufs."

Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
"Les dieux viennent manger sur terre le pain bis des humains."


















Bourget, Mensonges (1887)
"vaut mieux un morceau de pain bis chez soi qu’une dinde truffée chez les autres."

Blog Archive